Le plongeur disparu dimanche dans le siphon a été retrouvé sans vie à 70 m de profondeur, dans la branche remontante du siphon, après le point bas de -89m.
Le corps a été remonté en surface.

Der seit Sonntag in einem Siphon vermisste Taucher wurde tot in 70 m Tiefe gefunden, im aufsteigenden Ast des Siphons nach dem tiefsten Punkt bei -89m. Die Bergung ist im Gange.

Lundi matin, une dizaine de plongeurs du Spéléo-secours suisse venus de Suisse allemande et de Suisse romande se préparent à plonger dans l'exurgence de la Bossi (massif du Monte Generoso, Tessin).
En compagnie de 3 autres plongeurs venus d'Italie, ils vont entreprendre la recherche du plongeur disparu dimanche après-midi dans la cavité. Celui-ci a perdu le contact avec son collègue de plongée (qui lui est sain et sauf) lors du retour vers la surface, après le franchissement du siphon.
L'exurgence de la Bossi est un siphon de 390 m de longueur avec un point bas à -89 m.
La recherche de ce plongeur est une opération très délicate qui nécessite la présence de sauveteurs spécialisés.

Am Montag Morgen machen sich etwa zehn Taucher des Schweizer Spéléo-secours, welche aus der Deutschschweiz und der Romandie angereist sind, bereit für den Tauchgang in der Bossi-Quelle (Monte Generoso Massiv, Tessin). Zusammen mit drei Tauchern aus Italien werden sie die Suche des seit Sonntag Nachmittag in der Höhle vermissten Tauchers aufnehmen. Dieser hatte den Kontakt zu seinem Tauchkollegen (der gesund und in Sicherheit ist) bei der Rückkehr an die Oberfläche verloren, nachdem sie den Siphon durchtaucht hatten. Die Bossi-Quelle ist ein 390 m langer Siphon mit der tiefsten Stelle bei -89 m. Die Suche dieses Tauchers ist eine delikates Operation, welche den Einsatz von Spezialisten erfordert.

Dimanche 29 octobre 2006, une alarme Spéléo-secours est déclenchée suite au non-retour en surface d'un plongeur dans l'exurgence de La Bossi au Tessin.
Les secours s'organisent entre les Chefs d'intervention de la Colonne 8 et ceux de la colonne plongée du Spéléo-secours suisse.

Am Sonntag 29. Oktober 2006 wird der Spéléo-secours alarmiert, nachdem ein Taucher in der Tessiner Bossi-Quelle nicht an die Oberfläche zurückgekehrt ist. Die Rettung wird von den Einsatzleitern der Kolonne 8 und der Tauchrettungskolonne des Schweizer Spéléo-secours organisiert.