Am Mittwoch, den 2. Januar um 20:20, haben die Retter den Transport des Opfers vom Unfallort zum Eingang des Senklochs beendet.

Der Einsatz verlief ohne Zwischenfall und im durch die Rettungsverantwortlichen vorgesehenen Zeitplan. Die letzten Retter sind um 2 Uhr früh am Donnerstagmorgen aus der Höhle ausgestiegen.

Nachdem der Einsatz vor Ort beendet ist, erfolgt jetzt noch die Retablierung des Materials. Ein Debriefing für die Retter ist im Verlauf des Tages geplant.

Folgende Mittel wurden eingesetzt:
50 Retter des Spéléo-Secours
10 Retter des SAC, inkl. Rega
2 Helikoptertransporte, um die EHG einzufliegen
1 Helikoptertransport durch die ARS, um ein Funk-Relais einzurichten
Kommunikation: Nicola Funkgeräte, Monophone und Digitalfunk
5 Sprengstellen in der Höhle, um den Transport der Bahre zu ermöglichen
Einrichtung eines Dutzend Schächten mit 5 bis 60 m Tiefe

Die Rettung hat 58 Stunden gedauert.

Der Spéléo-Secours Schweiz drückt sein Beileid der Familie unserer lieben Freundin Silvia aus, die ihrerseits ein Mitglied der Rettungskolonne 6 war.

******************

Mercredi 2 janvier à 20h20, les secouristes ont terminé le transport de la victime entre le lieu de l’accident et l’entrée du Senkloch.

L’opération s’est déroulée sans incident et selon le timing prévu par les responsables du secours. Les derniers secouristes encore présents dans la cavité sont ressorti jeudi vers 2h du matin.

Si l’opération est terminée sur le terrain, il reste encore à effectuer le rétablissement du matériel. Un debriefing est prévu pour les sauveteurs dans la journée.

Les moyens engagés ont été les suivants:
50 secouristes du Spéléo-Secours
10 secouristes du SAS, incl. Rega
2 transports par hélicoptère pour acheminer l’EPS
1 transport par hélicoptère sollicité par le SAS pour installation d’un relais radio
Communication: radios Nicola, Monophone et Digifunk
5 zones de minage dans la cavité pour permettre le passage du brancard
Euipement d’une douzaine de puits profonds de 5 à 60 m

Le sauvetage a duré 58 heures.

Le Spéléo-Secours Suisse présente sa sympathie à la famille de notre amie Silvia qui était, elle-même, membre de la colonne 6 de notre organisation.

Notre amie est dehors. Nous sommes tous tristes. Merci aux secouristes

Unsere Freudin ist draussen. Wir sind alles traurig.Danke an alle Retter

Patrick

Höhlenunfall im Höhlensystem Siebenhengste-Hohgant

Am Sonntag, 30. Dezember 2012 ist eine 30 jährige Höhlenforscherin in einer Höhle im Berner Oberland 40 Meter abgestürzt. Der Unfall ereignete sich in einem Schacht in einer Höhle namens 'F1', welche zum ausgedehnten Höhlensystem Sieben Hengste-Hohgant gehört. Die Höhlenforscherin ist nach ihrem Sturz den schweren Verletzungen erlegen.
Die verunglückte Speläologin und ihr Begleiter waren mit der Erforschung einer Zone von vertikalen Schächten in ca. 300 m Tiefe beschäftigt. Der Unfallort ist ungefähr 5 Stunden vom nächsten Eingang entfernt.
Für die Bergung des Opfers aus der Höhle stehen zur Zeit ungefähr 50 Spezialisten der Speleo Secours Schweiz im Einsatz. Diese Höhlenretter sind erfahrene Höhlenforscher aus der ganzen Schweiz, welche über die für solche Rettungsaktionen notwendige Ausbildung verfügen. Spezialfunkgeräte, die den Fels durchdringen können, wurden installiert und Sprengspezialisten erweitern verschiedene Engstellen, die für die Passage mit der Bahre zu eng sind. Die Schachtzone auf dem Weg zum Ausstieg wird durch mehrere Technikgruppen eingerichtet.
Die Alpine Rettung Schweiz (Station Interlaken) leistet Support an der Oberfläche, insbesondere bezüglich der Kommunikation. Die REGA als langjährige Partnerorganisation der Speleo Secours Schweiz gewährleistet den Transport der Retter.
Nach aktuellem Kenntnisstand dürte die Bergungsaktion bis mindestens Mittwoch Abend andauern.

Accident de spéléologie dans le massif des Sieben Hengste

Dimanche 30 décembre, une spéléo âgée de 30 ans a fait une chute de 40 mètres dans un puits. L’accident est survenu au fond du 'F1', une cavité connectée au labyrinthe souterrain géant des Sieben Hengste-Hohgant. La victime n’a pas survécu à ses blessures.
L’accident est survenu alors que la victime et le collègue qui l’accompagnait exploraient une zone de puits verticaux à environ 300 m de profondeur et à environ 5 heures de progression depuis l’entrée de la cavité.
Venus de tout le pays, une cinquantaine de spécialistes du Spéléo-secours suisse s’activent à extraire le corps de la victime de la cavité. Ces secouristes sont des spéléologues expérimentés et qui possèdent la formation nécessaire pour une intervention sous terre. Des radios permettant de communiquer au travers de la roche ont été installées et des spécialistes en minage souterrain élargissent plusieurs passages actuellement trop étroits pour le brancard. Plusieurs groupes de techniciens équipent les nombreux puits qui se trouvent sur le parcourt conduisant à la sortie.
Le Secours alpin suisse apporte son soutien pour les communications de surface. Partenaire du Spéléo-secours suisse, la Rega assure de son côté le transport des secouristes.
L’opération devrait se poursuivre au moins jusqu’à mercredi soir.