Die seit Sonntag, 21. Januar 2018, im Hölloch in Muotathal eingeschlossenen Männer konnten in der Nacht auf Freitag, 26. Januar 2018, die Höhle auf ihrem Einstiegsweg unverletzt verlassen. Sie wurden dabei von Einsatzkräften der Speleo-Seocurs Schweiz begleitet. Nach einer medizinischen Untersuchung sind alle Männer inzwischen wieder zuhause.

Les 8 hommes bloqués par une crue depuis le dimanche 21 janvier 2018 dans la grotte du Hölloch (Muotathal, SZ) ont pu sortir de la cavité par leurs propres moyens dans la nuit de jeudi à vendredi 26 janvier 2018. Ils ont emprunté le même chemin qu'à l'aller, aidés par les secouristes du Spéléo-Secours Suisse. Ils ont finalement pu rentrer chez eux après une visite médicale.

Die seit Sonntag, 21. Januar 2018, im Hölloch in Muotathal wegen einem Wassereinbruch eingeschlossenen Männer sind weiterhin wohlauf. Aufgrund der starken Regenfälle der vergangenen 24 Stunden und der aktuellen Wetterlage gehen die Verantwortlichen davon aus, dass diese Männer frühestens am Wochenende die Höhle wieder verlassen können.

In den kommenden Tagen werden Einsatzkräfte der Speleo-Secours verschiedenes Versorgungsmaterial ins Biwak zu den Eingeschlossenen bringen.


Les 8 personnes retenues depuis le dimanche 21 janvier 2018 par une crue dans la grotte du Hölloch (Muotathal, SZ) sont toujours en bonne santée. En raison des fortes pluies de ces dernières 24 heures et des conditions météorologiques actuelles, la direction de l'intervention pense que la sortie ne pourra avoir lieu avant le week-end.

Les secouristes du Spéléo-Secours Suisse vont effectuer un ravitaillement du bivouac ces prochains jours.

Am Sonntagabend, 21. Januar 2018, gelangten die Einsatzkräfte des Speleo-Secours Schweiz nach einem mehrstündigen Weg zu den im Hölloch in Muotathal eingeschlossenen Männern. Alle Personen sind unverletzt. Die Einsatzleitung steht weiterhin in Kontakt mit den Männern im hochwassersicheren Biwak.

Aufgrund der aktuellen Wassersituation in der Höhle und der Wettervorhersage geht die Einsatzleitung davon aus, dass die eingeschlossenen Männer das Hölloch die kommenden 48 Stunden nicht verlassen können. Die Situation wird jedoch laufend neu beurteilt.


Dimanche soir, 21 janvier 2018, les secouristes du Spéléo-Secours Suisse sont parvenus à atteindre les 8 hommes bloqués par la crue dans le Hölloch (Muotathal, SZ) après plusieurs heures de progression. Tous sont sains et saufs. La direction de l'intervention reste en contact avec ces personnes dans leur bivouac.

Au vu de la hauteur d'eau actuelle dans le Hölloch et des prévisions météorologiques, le chef d'intervention part du principe que les personnes coincées dans la cavité ne pourront sortir avant 48 heures. Cependant, la situation est constamment réévaluée.

Am Samstagmorgen, 20. Januar 2018, begab sich im Muotathal eine Gruppe von acht Männern unter fachkundiger Leitung eines diplomierten Höhlenführers auf eine Zweitages-Biwak-Expedition ins Höl-loch. Am frühen Sonntagmorgen, 21. Januar 2018, konnten die Männer wegen eines Wassereinbruches die Höhle nicht mehr verlassen. Die acht eingeschlossenen Männer im Alter zwischen 25 und 55 Jah-ren befinden sich zurzeit in einem hochwassersicheren Biwak des Höllochs.

Die Einsatzkräfte der Rettungskolonne Muotathal der Speleo-Secours Schweiz (www.speleosecours.ch) wurden aufgeboten. Vier Männer sind auf dem Weg zu den unverletzten Eingeschlossenen um diese zu betreuen. Die Einsatzleitung steht in Kontakt mit den Männern im Biwak und deren Angehörigen.

Es lässt sich momentan nicht abschätzen, bis wann die Eingeschlossenen das Hölloch wieder verlassen können.


Samedi matin, 20 janvier 2018, un groupe de huit personnes sous la direction d'un guide spéléologue diplômé s'est engagé pour une expédition de deux jours avec bivouac au Hölloch dans le Muotathal(SZ). Tôt dimanche matin, le 21 janvier 2018, ces personnes n'ont pas pu quitter la grotte à cause de la montée des eaux. Les huit hommes âgés de 25 à 55 ans se trouvent actuellement dans un bivouac à l'abri des crues dans le Hölloch.

Les secouristes de la colonne du Muotathal du Spéléo-Secours Suisse (www.speleosecours.ch) ont été sollicités. Quatre secouristes sont en route pour porter assistance à ces spéléologues non blessés. Le chef d'intervention est en contact avec ces personnes au bivouac et leurs proches.

Pour le moment, il n'est pas possible d'estimer à quel moment le groupe pourra sortir du Hölloch.