Am Montag (18.07.2022), kurz nach 16 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen über einen Unfall in einer Höhle, Nähe Altmann, informiert worden. Ein Höhlenforscher wurde in einer Tiefe von cirka 50 Metern von einem Stein getroffen. Aufgrund der Beinverletzungen konnte er nicht mehr selbständig an die Oberfläche aufsteigen. Eine sehr aufwendige und lange Rettungsaktion wurde gestartet. Nach über 48 Stunden konnte der verletzte 40-jährige Höhlenforscher am Mittwoch gerettet werden. Er und ein 58-jähriger leicht verletzter Retter wurden von der Rega ins Spital geflogen.

Drei erfahrene Höhlenforschende stiegen am Montagvormittag in eine Höhle auf rund 2000 Metern über Meer ein. Diese befindet sich westlich der Zwinglipasshütte, unterhalb des Altmanns. Nach dem Mittag löste sich ein Stein und traf einen 40-jährigen Mann. Dieser verletzte sich unbestimmt im Bereich seiner Hüfte. Während ein Kollege bei ihm in der Tiefe von rund 50 Metern verblieb, alarmierte eine weitere Kollegin die Rega. In mehreren Helikopterrotationen wurden Retter und Material auf den Berg geflogen. Die Bergungsarbeiten gestalteten sich aufgrund der engen Platzverhältnisse schwierig. Um den Verletzten bergen zu können, musste vorgängig Felsmaterial abgesprengt werden. Nach zwei Tagen und Nächten konnte der Verletzte schliesslich am späten Mittwochnachmittag von den Höhlenrettern des Speleo-Secours (Höhlenrettung Schweiz) mit einer Spezialtrage aus der Höhle geborgen werden. Er wurde stets von medizinischen Fachpersonen der Höhlenrettung betreut. Ein an der Bergung beteiligter Retter wurde am Mittwochnachmittag ebenfalls von einem Stein getroffen. Auch er konnte nicht mehr selbständig die Höhle verlassen. Die Rega flog beide Verletzten anschliessend ins Spital. An der Bergungsaktion beteiligten sich rund 30 Spezialisten des Speleo-Secours Schweiz. Nebst der Rega, standen ein Polizeihelikopter und zivile Helikopter, Höhlenretter des Speleo-Secours Schweiz, medizinisches Personal und die alpine Rettung Schweiz im Einsatz. Der Unfallhergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort untersucht.

(Medienmitteilung der Kantonspolizei St. Gallen, Bildmaterial auf www.kapo.sg.ch)

Lundi (18.07.2022), peu après 16 heures, la police cantonale de Saint-Gall a été informée d'un accident dans une grotte, près d'Altmann. Un spéléologue a été touché par une pierre à une profondeur d'environ 50 mètres. Blessé à la jambe, il n'a pas pu remonter à la surface par ses propres moyens. Une longue et coûteuse opération de sauvetage a été lancée. Après plus de 48 heures, le spéléologue blessé, âgé de 40 ans, a pu être sauvé mercredi. Lui et un sauveteur de 58 ans, légèrement blessé, ont été transportés à l'hôpital par la Rega.

Lundi matin, trois spéléologues expérimentés sont descendus dans une grotte située à environ 2000 mètres d'altitude. Celle-ci se trouve à l'ouest de la cabane du Zwinglipass, en dessous de l'Altmann. Après midi, une pierre s'est détachée et a heurté un homme de 40 ans. Celui-ci s'est blessé de manière indéterminée au niveau de la hanche. Alors qu'un collègue est resté avec lui à une cinquantaine de mètres de profondeur, une autre collègue a alerté la Rega. Plusieurs rotations d'hélicoptères ont permis d'acheminer les sauveteurs et le matériel sur la montagne. Les travaux de sauvetage se sont avérés difficiles en raison de l'étroitesse de l'espace. Pour pouvoir dégager le blessé, il a fallu au préalable faire sauter des matériaux rocheux. Après deux jours et deux nuits, le blessé a finalement pu être extrait de la grotte mercredi en fin d'après-midi par les sauveteurs du Spéléo-secours (Spéléo-secours suisse) à l'aide d'une civière spéciale. Il a toujours été pris en charge par des professionnels de la santé du Spéléo-secours. Un sauveteur qui participait au sauvetage a également été touché par une pierre mercredi après-midi. Lui non plus n'a pas pu quitter la grotte par ses propres moyens. La Rega a ensuite transporté les deux blessés à l'hôpital. Une trentaine de spécialistes du Spéléo-secours suisse ont participé à l'opération de sauvetage. Outre la Rega, un hélicoptère de la police et des hélicoptères civils, des spéléologues du Spéléo-secours suisse, du personnel médical et le Secours alpin suisse sont intervenus. Les spécialistes du groupe d'intervention alpin de la police cantonale de Saint-Gall enquêtent sur place sur les circonstances de l'accident.

Communiqué de presse de la police cantonale de Saint-Gall - matériel photographique sous www.kapo.sg.ch)